Pernik, Bulgaria

Pernik is a small city roughly 20 kilometres away from Sofia, just behind the Lyulin mountain. Some people consider Pernik to be a part of the Sofia metropolitan area.

Pernik’s inhabitants, however, are proud of their home city’s millennia old heritage and the glorious history.

Pernik is the home of the famous war chief Krakra who, in the year 1004, won a decisive victory over the vastly more numerous army of the Byzantine emperor Basil II.

Перник, България

Перник е малък град наоколо 20 километра от София, от другата страна на Люлин планина. Има хора, които смятат Перник за далечното предградие на столицата.

Перничаните, обаче, обичат своят град и се гордеят с неговата богата истoрия.

Перник е родния край на войвода Кракра Пернишки. През 1004 година той успях да защити крепостта си срещу много по-многобройната армия на византийски император Василий II.

Перник, Болгария

Перник — это небольшой город всего в 20 километрах от Софии, сразу за горой Люлин. Некоторые люди считают его дальним пригородом столицы.

Сами перничане, однако, любят свой город и гордятся его богатой историей.

Перник — родное место одного из самых известных болгарских воевод — Кракры. В 1004 году Кракра Пернишки защитил свою крепость одержав решающую победу над значительно более сильной армией византийского императора Василия II.

Pernik’s main square
Pernik’s city club
Struma river
Struma river. Река Струма. Река Струма.
outskirts
outskirts
The view from the ramparts
The view from the ramparts. Гледка от крепостта. Вид с крепостной стены.
Vitosha
Vitosha mountain. Витоша планина. Гора Витоша.
Pernik view
The Pernik fortress
The Pernik fortress. Крепостта. Крепость Перник.
Inside the fortress